Not an ordinary day

Uno di quei giorni in cui ti svegli e non sai cosa ti aspetta. Sono partita alla volta di Milano, direzione università per studiare insieme al mio amico Andre. Appena arrivo in stazione Andre mi fa una fantastica proposta. Ma perché non andiamo al parco a studiare? Perfetto!!! Cinque minuti dopo eravamo al parco con i libri in mano, dopo altri cinque minuti avevamo già ritirato tutto e ci stavamo rilassando al sole (forse la prossima volta andremo in università per studiare, forse). Dopo un veloce pranzo e un giretto per negozi, arriva Chiara con la quale eravamo già d’accordo per visitare alcuni showroom. Partiamo, rigorosamente in ballerine ma con tacchi in borsa (che non abbiamo usato!), alla volta del primo showroom, per vedere le collezioni a/w 2011-2012 di Fuzzi, Pier Antonio Gaspari e jean paul gaultier. Vedere le collezioni invernali e toccarne i tessuti con trenta gradi fuori è stato abbastanza traumatico, ma io e chiara non ci siamo date per vinte e abbiamo anche provato alcuni capi!! Stanche ma felici abbiamo preso la metro per raggiungere il secondo showroom, PiazzaSempione (di cui vi parlerò meglio nel prossimo post). Quando ormai si erano fatte le 8pm ci siamo dirette verso la stazione, per tornare finalmente a casa. Giornata fantastica, in compagnia di persone altrettanto fantastiche, ma perché tutte le giornate non possono essere così?

One of those days where you wake up and you don’t know what to expect. I went to Milan in the direction of universities to study with my friend Andre. Andre arriving at the station just makes me a fantastic proposal. Why don’t we go to the park to study? Perfect! Five minutes later we were at the park with books in our hand, after another five minutes we had already retired our books and we were relaxing in the sun (maybe next time we go to university to study, maybe). After a quick lunch and a stroll to shops, comes with Chiara which we had already arranged to visit some showrooms. Let’s start, but strictly with our flats with heels hidden in our bags (which we didn’t use!), we went to the first showroom to see the collections a / w 2011-2012 of Fuzzi, Pier Antonio Gaspari and Jean Paul Gaultier. See the winter collections and touch the fabrics with thirty degrees outside it was pretty traumatic, but I and Chiara also tried some clothes! Tired but happy we took the subway to reach the other showroom, PiazzaSempione (of which I will talk better in next post). When 8pm has arrived we headed towards the station, finally to return home. Great day in the company of great people, but why all the days may not be like this?

La collezione di Fuzzi. Molto classica ma con alcuni elementi moderni, tessuti pregiati colorati di grigio, nero e tocchi di rosso.
Fuzzi’s collection. Vey classic but with some modern elements. Fine Fabrics colored in black, grey and a touch of red

Pier Antonio Gaspari, uno stilista che non conoscevo. Ha proposto una bellissima collezione che mi ha stupito. Capi dai tagli e dalle costruzioni innovative. Una concezione di eleganza fuori dagli schemi ma attualissima.
Pier Antonio Gaspari. A designer that I didn’t know. He proposed a beautiful collection that really amazed me.A conception of elegance unconventional but very current.

Jean Paul Gaultier, coloratissimo con stampe di ispirazione surrealista. Ruches, pizzo e pois affiancati e sovrapposti a colori fluo. Con capi dai tagli basici quasi sportivi.
Jean Paul Gaultier, with colorful prints inspired by surrealism. Ruffles, lace and polka dots side by side and overlapped with fluorescent colors.