Milan fashion week... Day 2

Buongiorno miei cari, eccomi qui per raccontarvi il mio secondo giorno di Fashion Week. La prima sfilata è stata Krizia; rispetto alle passate collezioni è stata quella che più mi ha colpito, veramente bella. A 5 minuti di differenza e a 5km di distanza( con il traffico Milanese) c’era la sfilata di Luisa Beccaria, ma io e la mia collega, ed amica Chiara, ce l’abbiamo fatta e siamo arrivate in tempo:-) La sfilata è stata molto romantica, eterea, complice la bellissima location della Pinacoteca di Brera. Ultima, ma non in importanza, la presentazione di Max Kibardin, devo dire che mi ha piacevolmente stupito… scarpe eccezionali, da diva.

——

Hello my dear, hee I am to tell you my second day of Fashion Week. The first show was Krizia, compared to previous collections was the one that struck me most, really nice. At 5 minutes apart and 5 km away (with Milan traffic jem) was the fashion show of Luisa Beccaria, but I and my colleague and friend Chiara, we did and we arrived in time 🙂 The show was very romantic, ethereal, thanks to the beautiful location of the Pinacoteca di Brera. Last but not least, the presentation of Max Kibardin, I must say I was pleasantly surprised … exceptional shoes, Diva shoes.

——

Krizia: Un mood spaziale, una donna aggressiva, sempre in movimento. Krizia presenta nuove proporzioni che vogliono un busto minuto, rimpicciolito anche da cinture spostate verso l’alto, da giacchine aderenti e cortissime, quasi a bolero, con spalle esigue spesso insellate, arricchite da maniche a pieghe. Molte le geometrie presenti nella collezione, nei plissé a palloncino, nei kimono mono spalla, nelle collane plastron rigide, a rettangolo, di plexiglas laccato, e nelle bellissime pochette piatte, rettangolari ed allungate. Focus on: Maxi pochette, shorts di pelle, cinturoni e maxi zeppe.

Krizia: A space mood, an aggressive woman, always in motion. Krizia presents new proportions that want minute chest, very short jacket, almost bolero, often saddled with a small shoulder, embellished with pleated sleeves. Many the geometries in the collection, in pleated balloon, in one shoulder kimono, in the rigid plastron necklaces, a rectangular and beautiful clutch, rectangular and elongated. Focus on: Maxi clutch, leather shorts, belts and big wedges.

Luisa Beccaria: una collezione fresca, leggera. Molti gli abiti lunghi, anche per il giorno. Ricercati ricami ton sur ton impreziosiscono mini abiti e giacche. Le forme morbide, con impalpabili stampe floreali, ispirate ai quadri di Botticelli, ricordano una donna d’altri tempi. Focus on: maxi dress, abiti in sangallo e mary jane coordinate.

Luisa Beccaria: a fresh collection, light. Many long dresses, even for the day. Wanted embroideries ton sur ton mini embellished dresses and jackets. The soft shapes, with very fine floral prints, inspired by the paintings of Botticelli, a woman reminiscent of other times. Focus on: maxi dress, lace dress, and mary jane coordinates.

Max Kibardin: Eccezionale, il sandalo rosa fluo con Swarovski e borchie di silicone. Così come i sandali e gli stivali fucsia con piume marabù (li voglio!). Lo stilista interpreta alla perfezione, l’eleganza eccentrica dei primi anni ’80. Focus on: sandali con boules di Swarovski, piume, colori fluo.

Max Kibardin: Exceptional, fluorescent pink sandal with Swarovski and silicone studs. As well as sandals and boots with pink marabou feathers (I want them!). The designer plays to perfection, the elegance of the eccentric early 80s. Focus on: sandals with Swarovski boules, feathers, fluorescent colors.